La Cav'
Liens utiles

Règles
.Règles générales du forum
.Mode d'emploi du forum
.Règles de la ChatBox
.Le staff

Partenaires

Le bon Zikos

Play-List
bandeau_image4


Partagez | 
 

 Votre prénom en japonais...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jayce_31
Aidactif
avatar
Nombre de messages : 3567
Sexe : Masculin
Age : 40

MessageSujet: Votre prénom en japonais... Jeu 15 Juin 2017 - 22:08

C'est simple, il suffit de prendre chaque lettre qui compose votre prénom et de les retranscrire!!! hum
Personnellement, je crois que j'ai le pompon de la Cav'...



Zukukato Mirishikiarichimonoriku
Revenir en haut Aller en bas
Honey
Membre indispensable
avatar
Nombre de messages : 3164
Sexe : Féminin
Age : 20

MessageSujet: Re: Votre prénom en japonais... Ven 16 Juin 2017 - 13:11

Rukatakushikiku !

Je ne savais pas que tu t'appelais Jean Christophe ! ;P
Revenir en haut Aller en bas
Nikita
Interprète de la Cav'
avatar
Nombre de messages : 19191
Sexe : Féminin
Age : 56

MessageSujet: Re: Votre prénom en japonais... Ven 16 Juin 2017 - 22:07

tushikijikichichiku
J'adore ! Razz

Faut que je la ressorte celle-là, mais après l'avoir noté sur un bout de papier... hum
Revenir en haut Aller en bas
jayce_31
Aidactif
avatar
Nombre de messages : 3567
Sexe : Masculin
Age : 40

MessageSujet: Re: Votre prénom en japonais... Ven 16 Juin 2017 - 22:38

@Honey a écrit:
Rukatakushikiku !

Je ne savais pas que tu t'appelais Jean Christophe ! ;P
Hé oui Honey.. Je vois que tu as passé un petit moment pour trouver mon prénom!!! hum
J.C, ce n'est pas par Jules César, ni pour Jesus Christ!! lol

Mon pseudo vient de mes initiales prononcées a l'anglaise: J.C --> Djay Ci --> Jayce
Voilà une enigme de résolue!!!

@Nikita a écrit:
tushikijikichichiku
J'adore !

Faut que je la ressorte celle-là, mais après l'avoir noté sur un bout de papier...

Moi aussi j'aime beaucoup! Note, note... ^^

Il y a qques années, il y avait le w-e japonais a Toulouse avec des stands d'animation excellents dont celui de la calligraphie! Un japonais proposait de calligraphier le prénom sur papier... Vraiment une activité interessante, pour la mettre ensuite sous cadre. C'etait 7€ la feuille de format A4.

Je m'avance, lui donne mon prénom... Lui, réfléchit pendant bien 3 min. puis me dit "21€ monsieur"... 3 feuilles A4 pour calligraphier mon prenom! hum J'ai laissé tomber, dommage! #VDM
Revenir en haut Aller en bas
Yamizakura
Animateur
avatar
Nombre de messages : 596
Sexe : Masculin
Age : 25

MessageSujet: Re: Votre prénom en japonais... Lun 26 Juin 2017 - 10:39

Ouin, je ne comprends pas

@jayce_31 a écrit:
il suffit de prendre chaque lettre qui compose votre prénom et de les retranscrire!!!

Je n'arrive pas à retomber sur vos noms, qu'est-ce que je rate dans la transcription ? 

Par exemple pour Jean-Christophe, ça donnerait ジャンクリストッフ (Jan Kuristoffu)
Après, on peut mettre carrément les caractères chinois (kanjis) pour faire plus "local", mais c'est vite compliqué pour les noms de plus de trois syllabes Embarassed

Et souvent, il y a plusieurs façons d'écrire le même son en japonais, donc la personne a tendance à choisir les caractères qu'elle trouve les plus jolis ou dont le sens correspond le mieux à sa personnalité : je ne sais pas si 蛇栗洲塗布 te conviendrait Rolling Eyes
(dans l'ordre : serpent, châtaigne, province/continent et les deux derniers signifient badigeonnage, quant à traduire ça, je vous le laisse en exercice Razz)

~~ edit : j'ai trouvé un dictionnaire en ligne qui cherche les différentes prononciations des kanjis, si vous voulez vous amuser : http://redfinchjapanese.com/?action=kanji_dictionary
Tu peux apparemment écrire ton nom ainsi, jayce : 雀栗生問老 (moineau-châtaigne-vie-question-vieil homme)

Pour moi, ça ferait ジョスラン ou 書下藍 ("Écrire sous l'indigo" Razz )
... Hum, bref Embarassed Comment est-ce que vous obtenez vos noms bizarres du coup ? ^^ 

~~ edit 2 : du coup, en jouant au pendu avec vos prénoms, j'ai trouvé :
Honey : ヴァれリ ou 栄誉摛 ("Réputation florissante en se propageant")
Nikita : ブリジツ ou 鰤路蝀 ("Arc-en-ciel que laisse le Queue-jaune sur son chemin" (un petit poisson carnivore apparemment, Wikipédia me précise qu'on l'appelle limon ou Sériole couronnée) )
Revenir en haut Aller en bas
jayce_31
Aidactif
avatar
Nombre de messages : 3567
Sexe : Masculin
Age : 40

MessageSujet: Re: Votre prénom en japonais... Lun 26 Juin 2017 - 22:25

Et bien voilà une bien belle lecon...
C'est dommage, je ne vais pas au Japon.. Mais qques conseils pour le chinois (mandarin), le thai ou le viet..?

Une petite image humoristique et passer un p'tit moment tranquille a chercher son prénom! Il est sur qu'avec ta connaissance du japonais, cela n'a vraiment rien a voir Yamizakura Allez, je suis sur que tu arriveras a retranscrire ton prenom toi aussi... 
Revenir en haut Aller en bas
Yamizakura
Animateur
avatar
Nombre de messages : 596
Sexe : Masculin
Age : 25

MessageSujet: Re: Votre prénom en japonais... Lun 26 Juin 2017 - 22:34

Aaaaah, ça n'affichait pas l'image sur l'autre ordi, du coup je ne comprenais pas x)
Maintenant que j'ai le visuel c'est plus clair oui Razz
Ça donne donc Zumo Miku Tafuto, on dirait un modèle de figurine collector lol!
Revenir en haut Aller en bas
Yukimao
Connaisseur
avatar
Nombre de messages : 82
Sexe : Féminin
Age : 20

MessageSujet: Re: Votre prénom en japonais... Mar 27 Juin 2017 - 0:14

Jayce, tu sais si ça se fait encore le week-end japonais à Toulouse ? Ça pourrait être amusant ! Smile

Alors moi ça donne Kiari Katu Kutataku ! Ou KKK ! Ou Ku Klux Klan... coïncidence ?  Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Mary-Ann
Animatrice
avatar
Nombre de messages : 6409
Sexe : Féminin
Age : 20

MessageSujet: Re: Votre prénom en japonais... Mar 27 Juin 2017 - 13:53

Hey c'est marrant ce truc-là Very Happy

Avec mon pseudo ça fait "Rinkashifu-Katoto"
Revenir en haut Aller en bas
Yamizakura
Animateur
avatar
Nombre de messages : 596
Sexe : Masculin
Age : 25

MessageSujet: Re: Votre prénom en japonais... Mar 27 Juin 2017 - 15:17

@Yukimao a écrit:
Alors moi ça donne Kiari Katu Kutataku !


Ahah, ça ressemble à Kyary Pamyu Pamyu
Si si, vous voyez très bien qui c'est:
 

D'accord, si on part sur les pseudos, j'obtiens Fuka Rinki pour Yami (en vrai ça veut dire "jaloux comme un requin", je ne valide pas Evil or Very Mad mais ça ferait un bon point de départ pour un bouquin Razz )


Dernière édition par Yamizakura le Mar 27 Juin 2017 - 22:16, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
jayce_31
Aidactif
avatar
Nombre de messages : 3567
Sexe : Masculin
Age : 40

MessageSujet: Re: Votre prénom en japonais... Mar 27 Juin 2017 - 22:11

mdr 

Et bien pour jayce, cela donne... Zukafumiku! Je pense qu'avec l'intonation, ca doit peter grave!!!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé


MessageSujet: Re: Votre prénom en japonais...

Revenir en haut Aller en bas
 

Votre prénom en japonais...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Reveil matin direct sur votre ordinateur
» Votre avis sur "Oui... mais Non"
» A votre bon coeur, m'sieurs dames....
» Votre matos
» Sondage: votre environnement familial influe t'il sur vous ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Caverne aux Partitions :: La communauté du forum :: Discussions générales-